Catalunya Teatral

Lluís Millà i Gàcio (1865-1946), Àngel Millà i Navarro (1890-1975), Lluís Millà i Reig (1921-2005); Lluís Millà i Salinas (1957).

La col·lecció, segons s’indica en el catàleg de l’any 1935, «publica estrenes interessants i reedita les obres selectes del gloriós repertori del Teatre Català que es troben exhaurides» (pàg. 3) i, encara una mica més endavant: «"Catalunya Teatral" aspira a difondre el teatre pairal en un  sentit ben ampli, sense limitacions ideològiques ni de forma. Per això inclou en la col·lecció obres de totes les tendències». A aquesta tasca, cal sumar-hi l’edició significativa i puntual d’obres d’altres literatures dramàtiques traduïdes al català, com L’home i les armes, de Bernard Shaw (1934, núm. 67, primera època); Nostra Natatxa, d’Alejandro Casona (1936, núm. 103, primera època); l’adaptació de Màxim Gorki, Alberg de nit (1937, núm. 112, primera època); La casa de Bernarda Alba (1972, núm. 129, segona època) i Erma (1974, núm. 129, segona època), de Lorca; La lluna de València (1992, núm. 268, segona època) i La casa de les Xives (1993, núm. 275, segona època), de Jaume Salom, L’estranya parella, de Neil Simon (1996, núm. 296, segona època), entre altres.  

Dins del seu eclèctic catàleg, els gèneres predominants són la comèdia, el melodrama, el vodevil i la farsa. Entre el llistat de títols apareguts, se’n troben alguns que van tenir un gran èxit en el moment que es van representar, com Romeu de 5 a 9 (1962), de Valentí Moragas i Lluís Elias, estrenada al Teatre Romea el novembre de 1957 amb l’actor Joan Capri al capdavant del repartiment. El caràcter indubtablement popular de la col·lecció és reforçat pel fet que un dels seus objectius és proporcionar textos als grups de teatre amateur, com posen de manifest, al catàleg de les obres del 1935, els números que al costat del preu de cada volum especifiquen el nombre de personatges masculins i femenins de la peça. En aquesta mateixa línia, cal destacar que «Catalunya Teatral» va servir de plataforma a autors poc publicats o debutants. Així, juntament amb autors fermament incorporats al repertori teatral català (Frederic Soler, Adrià Gual, Josep Maria de Sagarra, Ferran Soldevila, Josep Maria Folch i Torres, Joan Puig i Ferreter, Santiago Rusiñol, Lluís Elias, etc.) a la col·lecció es publiquen moltes veus noves, procedents del teatre amateur (Assumpta Gonzàlez, Nicasi Camps o el mateix Àngel Millà, entre altres).

També hi ha un fort contrast entre les dramatúrgies més tradicionals de la major part dels títols publicats i, en l’última etapa de la col·lecció especialment,  les noves propostes teatrals, com les de La furgoneta, d’Àngels Aymar (1996, núm. 297, segona època), Calidoscopis i fars d’avui: André Gide, Virginia Woolf  (1994, núm. 282, segona època), de Sergi Belbel, o La temporada a l’hivernacle, de Joan Abellan (1987, núm. 224, segona època).

Paral·lelament, també s’edita la col·lecció «Catalunya Teatral/Estudis», iniciada l’any 1978 amb la Història del teatre català, de Xavier Fàbregas, i acabada el 1992 amb el quart número de la col·lecció: Don Jaume el Conqueridor, de Frederic Soler, seguit de Don Pere d’Aragó, de Conrad Roure.

La col·lecció neix per iniciativa d’Àngel Millà i Navarro, el 1931, que estava al capdavant, juntament amb el seu pare, Lluís Millà i Gàcio, de la Llibreria Editorial Millà.

El primer títol publicat va ser L’hèroe, de Santiago Rusiñol, el 1932. El 1935 es publica un catàleg que inclou, a més d’un parell de textos dels editors sobre la finalitat i l’abast de la col·lecció, el llistat dels números apareguts fins aleshores i un «Resum històric del teatre català», a càrrec de Francesc Curet.  El 1937 es publica el darrer número de la primera època, el 113, El cor m’ho deia, traducció d’Agustí Collado i Llorenç Rodelles de l’obra de László Fodór. L’aturada es deu a les circumstàncies del procés bèl·lic i revolucionari que vivia Catalunya des del juliol del 1936. Amb la victòria i la implantació de la dictadura franquista, la col·lecció va interrompre la seva publicació.

Aixecada la prohibició, el 1946 comença la segona època de «Catalunya Teatral» amb l’edició d’El ferrer del tall, de Frederic Soler. El darrer número publicat, el 310, data del 1999: On hi mengen dos, hi mengen tres, de Nick Hassy (Nicasi Camps). En aquest cas, el final de la col·lecció va lligat a la decisió de Lluís Millà i Reig i Lluís Millà i Salinas, fill i net, respectivament, d’Àngel Millà, d’abandonar l’activitat editorial, la qual, a causa de la competència dels grans grups, s’havia tornat inviable.

Títols recollits al catàleg de la Biblioteca de Catalunya:  

<http://cataleg.bnc.cat/search*cat/X?SEARCH=(Catalunya%20Teatral)&SORT=DX&p=Mill%C3%A0>

Títols de la segona època recollits al Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya:

<http://ccuc.cbuc.cat/search~S23*cat?/tCatalunya+teatral.+2a+%7Bu00E8%7Dpoca/tcatalunya+teatral++++++++2a+epoca/1%2C1%2C295%2CB/exact&FF=tcatalunya+teatral++++++++2a+epoca&1%2C-1%2C/indexsort=c>

Títols publicats a la col·lecció «Catalunya Teatral/Estudis»:

<http://ccuc.cbuc.cat/search~S23*cat?/tCatalunya+teatral.+1a+{u00E8}poca/tcatalunya+teatral++++++++1a+epoca/-3%2C0%2C0%2CB/exact&FF=tcatalunya+teatral+estudis&1%2C5%2C/indexsort=->

Cadena, Josep M. «Lluís Millà, editor i llibreter al servei de Catalunya». Serra d’Or, núm. 553 (gener 2006), p. 33-34

Fàbregas, Xavier. «Àngel Millà». Serra d’Or, núm. 194 (novembre 1975), p. 66.

Foguet i Boreu, Francesc. «Notícia sobre les col·leccions teatrals catalanes de 1988 ençà: entre la continuïtat i la diversificació». FAIGARTS, núm. 38 (novembre 1998), p. 73-83.

Gallén, Enric. «Balada de un tiempo pasado». El Periódico de Catalunya. Libros, (13 octubre 2000), p. 11.

Horta, Gerard. «Les cent roses del temps: Llibreria-Editorial Millà (1900-2000). Entrevista amb els Millà». Avui Cultura, (21 setembre 2000), p. 4-5. L’entrevista es pot consultar en línia al web de Gerard Horta. <http://gerardhorta.blogspot.com/2015/04/normal-0-21-false-false-false.html> [Data consulta: 15 juliol 2018]. 

Millà i Gàcio, Lluís; Millà i Navarro, Àngel. Catàleg de «Catalunya Teatral». Barcelona:  Llibreria-Arxiu Teatral Millà, 1935.

Pi de Cabanyes (coord.). «Millà i Reig, Lluís». A: Qui és qui. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 1991, p. 175.

Vallverdú, Francesc. «Publicacions teatrals». Serra d’Or, núm. 80 (agost 1962), p. 48-49.

Vilà i Folch, Joaquim. «La col·lecció ‘Catalunya teatral’ de l’editorial Millà». Serra d’Or, núm. 362 (febrer 1990), p. 75.