Logo Institut del Teatre

Cimbelí

Autor/s: Shakespeare, William
Altres autor/s: Sagarra, Josep Maria de [traducció]
Editorial/s: Institut del Teatre (Diputació de Barcelona)
Col·lecció: Col·lecció popular de teatre clàssic universal ; 14
Lloc: Barcelona
Any: 1982
Suport: Paper
Enquadernació: Rústica
Pàgines: 173
Alçada i amplada: 18 x 11 cm.
Idioma/es: Català
Dipòsit legal: B-12866-1982
ISBN: 84-02-08818-X
Tipologia: Llibre
Descripció

Amb Cimbelí, escrita el 1609, s'inaugura la que ha estat considerada la darrera etapa d'escriptura de William Shakespeare. Aquesta etapa constaria, a més de Cimbelí, d'El conte d'hivern (1610), La tempestat (1611) i Enric VIII (1612). Cimbelí ens apareix immersa en una sèrie de creences que acotxen encara la societat elisabetiana. Shakespeare ens les exposa amb aquesta barreja d'ingenuïtat i d'escepticisme que caracteritzen la murrieria de l'home que sap més enllà dels prejudicis dels seus coetanis i que ni tan sols es pren la molèstia de combatre'ls. Cimbelí, en tot cas, a part del valor intrínsec del seu vers i la seva prosa, ens forneix un riquíssim material d'estudi per a conèixer una sèrie de creences molt més pròximes a nosaltres del que normalment creiem. Imogènia, la filla de Cimbelí, és un dels personatges més cisellats de l'opus shakesperià, dolça, enèrgica, encalçada per l'engany, per l'infortuni i, a més, per l'odi de la seva madrastra. Imogènia, com l'Helena d'A bon fí, tot és camí, és una d'aquestes dones del Renaixement que, precursores de Georges Sand, no dubten a vestir-se d'home per tal de desafiar els convencionalismes d'una societat serradament masclista. Cimbelí havia estat traduïda el 1930 per Carme Monturiol, i el 1942 per Josep M. de Sagarra, segons el text que ara recollim.


SEU CENTRAL
Plaça Margarida Xirgu, s/n
08004 Barcelona
T. 932 273 900
i.teatre@institutdelteatre.cat

 

 

CENTRE DE TERRASSA
Plaça Didó, 1
08221 Terrassa
T. 937 887 440
it.terrassa@institutdelteatre.cat

 

 

CENTRE DE VIC
c/ Sant Miquel dels Sants, 20
08500 Vic
T. 938 854 467
it.vic@institutdelteatre.cat