Logo Institut del Teatre

Els dos cavallers de Verona

Autor/s: Shakespeare, William
Altres autor/s: Sagarra, Josep Maria de [traducció]
Editorial/s: Institut del Teatre (Diputació de Barcelona)
Col·lecció: Col·lecció popular de teatre clàssic universal ; 9
Lloc: Barcelona
Any: 1981
Suport: Paper
Enquadernació: Rústica
Pàgines: 157
Alçada i amplada: 18 x 11 cm.
Idioma/es: Català
Dipòsit legal: B-290-1981
ISBN: 84-02-07722-6
Tipologia: Llibre
Descripció

Els dos cavallers de Verona fou escrita el 1594 i tracta les relacions amoroses dels protagonistes. Llegint aquesta obra, no podem oblidar que el dramaturg estava preparant ja l'escriptura de Romeo i Julieta, estrenada aquell mateix any. Una lectura atenta d'Els dos cavallers de Verona pot ajudar-nos a descobrir els fils constants de la dramatúrgia de Shakespeare, fils amb els quals ordeix, si més no durant els anys de joventut, la magnífica trama de les seves comèdies i tragèdies.

Els dos cavallers de Verona ens presenta un dels personatges més originals dels que travessen l'opus shakesperià: ens referim a Llança, el criat de Proteu. Llança es produeix independentment dels neguits amorosos del seu senyor, i por ésser considerat, en justícia, un dels primers clowns del teatre modern. N'és una prova evident el sensacional monòleg de Llança en presència de Crab, el seu gos. En aquest monòleg Llança converteix en personatges dramàtics un bastonet que troba a terra, un barret i cada una de les seves sabates, les quals transforma, en un prodigi d'imaginació, en el seu pare i la seva mare. Assistim, així, a una extraordinària escena de titelles, a un precedent del joc fet amb els objectes per Chaplin a La febre de l'orEls dos cavalles de Verona fou traduïda al català per Cèsar August Jordana el 1938, i per Josep M. de Sagarra, en la versió que ara publiquem, el 1943.


SEU CENTRAL
Plaça Margarida Xirgu, s/n
08004 Barcelona
T. 932 273 900
i.teatre@institutdelteatre.cat

 

 

CENTRE DE TERRASSA
Plaça Didó, 1
08221 Terrassa
T. 937 887 440
it.terrassa@institutdelteatre.cat

 

 

CENTRE DE VIC
c/ Sant Miquel dels Sants, 20
08500 Vic
T. 938 854 467
it.vic@institutdelteatre.cat