DescripcióGotthold Ephraim lessing va néixer a Kemenz, Saxònia, el 1729. Poeta, filòsof, crític extraordinari i dramaturg, és el màxim representant de la Il·lustració alemanya. Del 1746 al 1748 estudià a la universitat de Leipzig i se li desvetllà l'interès pel teatre. Residí a Berlíin, on féu de bibliotecari a casa del llibreter Rudiger. Lessing va escriure per a publicacions periòdiques i és autor d'un seguit d'obres de capital importància que influïren de manera decisiva la literatura alemanya, sobretot Goethe, i a la història del pensament occidental s'han anat succeint les generacions que han reconegut el seu mestratge i el seu exemple. Lessing, el qual ha sabut conjuminar com ningú, a excepció de Diderot, les dues vessants de la seva personalitat intel·lectual, la de poeta i la de crític. Morí el 15 de febrer del 1781 a Brunsvic.
La Dramatúrgia d'Hamburg que escriví quan fou cridat a aquesta ciutat com a dramaturg del nou teatre nacional, és un dietari on caben les reflexions més íntimes i on es recullen les més profundes exigències de la biografia intel·lectual de l'autor. La traducció que Feliu Formosa n'ha fet és fidel a l'esperit de l'època. Ha emprat una llengua, la catalana, rigorosa i severa, que no li ha tret ni un bri de la seva modernitat ni del seu interès. Ben al contrari, amb aquesta traducció, assolim una mica de la Il·lustració que mai no hem tingut i de l'esperit crític que tant necessitem.
