Logo Institut del Teatre

Los amors de Melisendra

Comèdia en quatre jornades

atribuïda al pare Francesc Mulet

Estrena: Desconeguda
Publicació: ValènciaLlibreria d'en Francesch Aguilar1876

Redactor/a: Josep Lluís Sirera

Descripció

Obra també coneguda amb altres títols, especialment com a Gayferos y Meliselda i també com a Comedia bribona sobre el romanç de Gayferos y Melisenda.

Comèdia atribuïda al frare dominicà Francesc Mulet (Sant Mateu, Baix Maestrat, 1624 – València, 25-9-1675), suposat autor també de La infanta Tellina i de diversos poemes festius i burlescos molt populars al País Valencià. Es tracta d'una atribució molt discutida perquè mentre alguns investigadors s'inclinen per aquesta opció (Bellveser, 1989), d'altres (Fuster, 1976; Rossich, 2013) la rebutgen i la daten molt a finals del segle xvii, si no a la primera meitat del següent. Els arguments de Rossich, ben sòlids i basats en aspectes lingüístics, d'estil i temàtics, es contraposarien als de Bellveser, que descansarien més aviat en els punts de contacte d'aquesta obra amb el teatre burlesc espanyol, molt estés durant el segle xvii, així com en l'afecció del teatre del Segle d'Or espanyol pels temes extrets del Romancer.

Ens han arribat tres manuscrits i en tenim notícia d'un quart que seria l'emprat pel primer editor modern (Llombart). És en un d'aquests manuscrits, datat el 1870, en què apareix per primer cop l'atribució de l'autoria a Francesc Mulet. L'obra, d'uns 1600 versos —1578 en l'edició més recent (Bellveser, 1989)— desenvolupa amb un fort to paròdic l'argument del conegut romanç carolingi de Melisendra, filla de Carlemany que ha estat feta presonera pel cabdill musulmà Almanzor al castell de Sansueña i que serà alliberada finalment pel cavaller Gaiferos. Els protagonistes se'ns presenten mitjançant procediments degradants, típics de la comèdia burlesca i del teatre breu d'arrel carnavalesca, sense excloure'n els escatològics ni els eròtics. El text, a més a més, es troba farcit de referències al context sociocultural valencià. La versificació s'inscriu dins els motlles tradicionals del teatre espanyol (quintillas o romances, per exemple).

Molt menys difosa que L'infanta Tellina, no ens consta cap representació d'aquesta obra, sense poder excloure'n, per això, alguna representació privada durant els segles xviii i xix.


Significació

Aquesta obra i La infanta Tellina han estat objecte d'especial atenció pel que fa a la datació, perquè si és correcta la que les fa escrites al segle xvii serien una mostra excepcional d'un teatre en valencià en una època caracteritzada per la decadència en l'ús literari del català al País Valencià.
D'altra banda, pel to desimbolt i les referències escatològiques i eròtiques, l'obra va contribuir durant el segle xix a crear el tòpic d'un teatre valencià festiu, si no obertament satíric.


Bibliografia
  • Bellveser, Ricardo (1989). El «Pare» Mulet (1624-1675). Un enigma desvelado. València: Edicions Alfons el Magnànim.
  • Fuster, Joan (1976). «Plantejaments històrics del teatre valencià». A: Joan Fuster, La Decadència al País Valencià. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, p. 27-113.
    Iborra, Enric (1987). A: Teatre del Renaxement i la Decadència. València: Institució Alfons el Magnànim, p. 191-246.
  • Llombart, Constantí (1876). Obres festives compostes segons antiga, general y molt rahonable tradició pel pare Francesch Mulet… València: Llibreria d’en Francesch Aguilar, editor.
  • Rossich, Albert (2013). «Dues obres falsament atribuïdes a Francesc Mulet. La paròdia dramàtica al segle xviii». A: Josefina Salord (coord.), Vicenç Albertí i el teatre entre la Il·lustració i el Romanticisme. Barcelona: Edicions U.I.B. – Institut d’Estudis Baleàrics – Institut d’Estudis Menorquins – Publicacions de l’Abadia de Montserrat, tom II p. 4-29.

Compartir

SEU CENTRAL
Plaça Margarida Xirgu, s/n
08004 Barcelona
T. 932 273 900
i.teatre@institutdelteatre.cat

 

 

CENTRE DE TERRASSA
Plaça Didó, 1
08221 Terrassa
T. 937 887 440
it.terrassa@institutdelteatre.cat

 

 

CENTRE DE VIC
c/ Sant Miquel dels Sants, 20
08500 Vic
T. 938 854 467
it.vic@institutdelteatre.cat