Logo Institut del Teatre

La nit just abans dels boscos

Autor/s: Koltès, Bernard-Marie
Altres autor/s: Batlle, Carles [pròleg] ; Belbel, Sergi [traducció]
Editorial/s: Institut del Teatre (Diputació de Barcelona)
Col·lecció: Biblioteca Teatral ; 81
Lloc: Barcelona
Any: 1993
Suport: Paper
Enquadernació: Rústica
Pàgines: 63
Alçada i amplada: 18 x 12 cm.
Idioma/es: Català
Dipòsit legal: B-36040-1993
ISBN: 84-7794-256-0
Tipologia: Llibre
Descripció

Bernard-Marie Koltès va néixer a Metz el 1948. El seu pare, oficial de l'exèrcit, va tornar d'Argèlia l'any 1960. Fou alumne del col·legi Saint Clément, al barri àrab de la ciutat. El 1970 Hubert Gignoux li proposa d'entrar al Théâtre National de Strasbourg i durant dos cursos n'és alumne al departament de Direcció Escènica. Escriu obres que són muntades a l'escola com a tallers i alguns dels seus textos són difosos per diverses emissores de ràdio. L'any 1976 escriu la novel·la La fuite à cheval très loin dans la ville i el 1977 presenta al Festival «Off» d'Avinyó La nuit just avant les forêts. La revelació de Koltès com a gran autor dramàtic arriba amb l'estrena de Combat de nègre et de chiens a Nova York i a França, al Théâtre des Amandiers de Nanterre (1983), sota la direcció de Patrice Chéreau; a partir d'aquest moment els textos de Koltès es representen a nombroses ciutats d'Europa, principalment. La mort prematura de l'autor, el 15 d'abril de 1989, ha permès que la singularitat de la seva obra s'enriqueixi amb la nebulosa del mite. Bàsicament es tracta de set textos teatrals que configuren un corpus artístic coherent i tancat, un conjunt i innovador: Quai Ouest (1985), Tabataba i Dans la solitude des champs de coton (1986), Le retour au désert (1988) i Roberto Zucco (1989).

La nuit juste avant les forêts, un monòleg intens, crispat, d'una qualitat excepcional, és el «primer» text escènic de Bernard-Marie Koltès; va ser estrenat al Festival «off» d'Avinyó, l'any 1977, sota la direcció del mateix autor i d'Yves Ferry. Només alguns podien sospitar que amb aquesta peça s'iniciava el reconeixement públic d'una de les produccions dramàtiques més originals i colpidores dels últims temps. A La nit just abans dels boscos un individu —la gent del públic, els espectadors— és abordat per un home «diferent», l'home de la pluja i de la llarga nit, el qual implora la transparència de la igualtat (passar inadvertit), l'abolició de les diferències; vol retrobar aquelles zones (marcades en el mapa per un gargot/frontera) que li han estat assignades. En aquesta primera obra ja apareix una idea obsessiva de l'univers koltesià: retrobar un espai, en aquest cas la privacitat somniada d'una cambra.

La nit just abans dels boscos és una traducció del dramaturg i director escènic Sergi Belbel feta per ser representada al Teatre Malic de Barcelona; va ser estrenada el 25 de febrer de 1993 en un excel·lent muntatge interpretat per Mingo Ràfols i dirigit per Rafael Duran.


SEU CENTRAL
Plaça Margarida Xirgu, s/n
08004 Barcelona
T. 932 273 900
i.teatre@institutdelteatre.cat

 

 

CENTRE DE TERRASSA
Plaça Didó, 1
08221 Terrassa
T. 937 887 440
it.terrassa@institutdelteatre.cat

 

 

CENTRE DE VIC
c/ Sant Miquel dels Sants, 20
08500 Vic
T. 938 854 467
it.vic@institutdelteatre.cat