Logo Institut del Teatre

Conversa a casa del matrimoni Stein sobre el senyor von Goethe, absent

Autor/s: Hacks, Peter
Altres autor/s: Carandell, Josep M. [pròleg] ; Formosa, Feliu [traducció]
Editorial/s: Institut del Teatre (Diputació de Barcelona)
Col·lecció: Biblioteca Teatral ; 65
Lloc: Barcelona
Any: 1988
Suport: Paper
Enquadernació: Rústica
Pàgines: 71
Alçada i amplada: 18 x 12 cm.
Idioma/es: Català
Dipòsit legal: B-47561-1988
ISBN: 84-7794-025-8
Tipologia: Llibre
Descripció

Peter Hacks va néixer a Broclav (Polònia) el 1928, data en què era una ciutat alemanya (Breslau). Va estudiar a Wuppertal i després a Dachau. Més tard, a Munic estudià sociologia, filosofia i ciències teatrals i es doctorà el 1951. Casat amb Anna Elisabeth Wilde, que col·labora amb ell, ha escrit obres per al teatre infantil, per al de cabaret i també per a la ràdio. El 1955 es va traslladar a Berlín oriental per treballar al Berliner Ensamble de Bertolt Brecht. A l'obra Les preocupacions del poder (1969) critica la realitat de la República Democràtica, però d'altra banda la seva posició marxista i antioccidental va causar la retirada de l'obra El llibre popular del duc Ernst del teatre de Bochum el 1967.

Ha rebut diversos premis a la RDA i també al Berlín occidental. Entre les nombroses obres que ha escrit, algunes de les quals són adaptacions, cal esmentar: El moliner de Sanssouci (1958), La pau (1962), adaptació de l'obra d'Aristòfanes, La bella Helena (1964), basada en l'opereta d'Offenbach (estrenada en català al Teatre Lliure), El rei Enric Quart (1970), adaptació de l'obra de Shakespeare, Ocells (1981), Pandora (1982), basada en l'obra de Goethe, etc.

L'obra que publiquem va ser escrita el 1964, en plena voga del feminisme, i fou estrenada a Dresden el 1976. És una obra subjectivament dramàtica, en franca contradicció amb la manera irònica, tan pròpia de les obres anteriors de Peter Hacks. De fet, tot sembla suposar que es tracta d'una Conversa en el si del matrimoni Hacks, ja que la seva dona, A. E. Wilde, ha col·laborat sempre en totes les obres de l'autor. Aquest, molt interessat pel teatre goethià, ens presenta una obra que no és pròpiament un fals monòleg, sinó més aviat un monodrama. Amb traducció catalana de Feliu Formosa, perfecta, va ser posada en escena el 1985 al Palau Marc de Barcelona, dirigida per Pere Planella i interpretada per Muntsa Alcañiz, amb vestuari de Fabià Puigserver.


SEU CENTRAL
Plaça Margarida Xirgu, s/n
08004 Barcelona
T. 932 273 900
i.teatre@institutdelteatre.cat

 

 

CENTRE DE TERRASSA
Plaça Didó, 1
08221 Terrassa
T. 937 887 440
it.terrassa@institutdelteatre.cat

 

 

CENTRE DE VIC
c/ Sant Miquel dels Sants, 20
08500 Vic
T. 938 854 467
it.vic@institutdelteatre.cat