Ramon Folch i Camarasa

Dramaturg

30-10-1926

Barcelona

2-1-2019

Mollet del Vallès

Escriptor, novel·lista, autor teatral i traductor, Ramon Folch i Camarasa fou el novè fill de l'escriptor popular Josep Maria Folch i Torres, a qui va dedicar el 1968 la biografia Bon dia, pare. Llicenciat en dret el 1950, es va decantar professionalment pel món editorial i va treballar fins a 1973 de traductor independent de l’ànglès, l'espanyol, el francès i l'italià, i fins a 1986 per a l’Organització Mundial de la Salut a Ginebra. Com a escriptor es va iniciar amb el recull de poemes L'aigua negra (1954), però molt aviat es va inclinar cap al teatre i més endavant cap al conte literari i la novel·la. Sempre va professar una predilecció especial per l’art escènic, i va conrear també l’escriptura dramàtica per a infants. El 1981 inicia la sèrie de còmics d’en Massagran, basada en la primera part de la novel·la Les aventures extraordinàries d’en Massagran, publicada pel seu pare el 1910. Fins a la seva mort, va continuar la seva tasca d'escriptor i traductor, a banda de dedicar-se a la Fundació Folch i Torres i el seu Arxiu-Museu, instal·lat al Castell de Plegamans. 

Ramon Folch i Camarasa és autor d’una cinquantena d’obres dramàtiques, la majoria de les quals inèdites. El seu teatre, tenyit d'humor i escrit per a grups teatrals d’afeccionats, inclou alguna incursió en el gènere policíac (Dues hores, La crosta), la farsa (El sopar de Gala, Pobre senyoret!), i la crítica social i religiosa (La veu que ens crida, El Pretendent, Una altra guerra, No es pot servir dos senyors). Entre els homenatges i els guardons amb què ha estat reconeguda la seva producció literària hi ha el Joanot Martorell, el Sant Jordi, el Joan Santamaria, el Fastenrath, el Víctor Català, el Ramon Llull i el Pere Quart. El conjunt de la seva obra d'escriptor i traductor li va valer la Creu de Sant Jordi, atorgada el 1986, i el Doctorat Honoris Causa per la Universitat Autònoma de Barcelona, el 2006.

16 desembre 1951. Un vailet entre dos reis. Teatro Alcázar, Sabadell.
8 novembre 1952. El primer plet. Teatre Capsa, Barcelona.
14 febrer 1954. L'única tàctica. Quadre escènic del «Grup Germanor», Malgrat.
19 març 1954. Clara, però no gaire. Quadre escènic del «Grup Germanor», Malgrat.
14 març 1955. Aquesta petita cosa. Direcció: Esteve Polls. Teatre Romea, Barcelona.
23 novembre 1957. Una crosta. Direcció: Rafael Vidal i Folch. Cercle Artístic de Sant Lluc, Barcelona.
23 desembre 1957. Bon Nadal, Mònica. Direcció: Rafael Vidal i Folch. Teatre Capsa, Teatre Agrupació Dramàtica, Barcelona.
16 març 1958. Dues hores. Teatre de l'Orfeó Gracienc, Barcelona.
16 juny 1958, Tres farses barcelonines: La Barca d’Amílcar, de Joan Oliver; El sopar de gala, de Ramon Folch i Camarasa, i L’amador de gentilesa, de Ferran Soldevila. Direcció: Adrià Gual de Sojo. Teatre Windsor, Barcelona.
3 maig 1968. Quines mans té el doctor! (basat en Amor de dentista). Direcció: Pau Garsaball. Teatre Talia, Barcelona.
20 maig 1968. La pista. Teatre de l’Aliança del Poblenou, Barcelona.
1986. Teatre al jardí alpí. Direcció: Ramon Folch i Camarasa. Grup de Teatre de Casa Nostra de Ginebra (Vésenaz, Suïssa).
20 maig 2016. No, tia. Direcció: Joan Plaza. Teatre de la Vila, Palau-solità i Plegamans.

Teatre editat:
Un vailet entre dos reis. Barcelona: Gráfica Manén, 1954.
Clara, però no gaire. Barcelona: Gráfica Manén, 1954 (reedició: «Clara, però no gaire». A: Clara, però no gaire; Pis per llogar. Barcelona: [l’autor], 1993, p. 6-69).
L'única tàctica. Barcelona: Gráfica Manén, 1954 (reedició: «L’única tàctica». A: L’única tàctica; Bon Nadal, Mònica. Barcelona: [l’autor], 1993, p. 5-65).
Aquesta petita cosa. Barcelona: Óssa Menor, 1955.
Dues hores. Barcelona: Editorial Nereida, 1957 (reedició: «Dues hores». A: Amor de dentista; Dues hores. Barcelona: [l’autor], 1994, p. 80-128).
Bon Nadal, Mònica. Barcelona: Gráfica Manén, 1957 (reedició: «Bon Nadal, Mònica». A: L’única tàctica; Bon Nadal, Mònica. Barcelona: [l’autor],1993, p. 67-129).
«Una crosta», A: Premi Joan Santamaria 1957. Barcelona: Editorial Nereida, 1958, p. 65-84 (reedició: Sis obres breus. Barcelona: [l’autor], 1994, p. 5-26).
El Pretendent. Barcelona: Gráfica Manén, 1960 (reedició: «El Pretendent». A: El primer plet; El pretendent. Barcelona: [l’autor], 1993, p. 66-130).
«Totes les roses, i la meva més». A: El llibre de la rosa. Barcelona: Editorial Haidé, 1961 (reedició: Sis obres breus. Barcelona: [l’autor], 1994, p. 69-83)..
Mans enlaire! Barcelona: Editorial La Galera, 1991.
«El primer plet». A: El primer plet; El Pretendent. Barcelona: [l’autor], 1993, p. 3-65.
«Pis per llogar». A: Clara, però no gaire; Pis per llogar. Barcelona: [l’autor], 1993, p. 71-139.
«L'única tàctica». A: L’única tàctica; Bon Nadal, Mònica. Barcelona: [l’autor], 1993, p. 5-65.
«No, tia». A: No, tia; La veu que ens crida. Barcelona: [l’autor], 1994, p. 5-68.
«La veu que ens crida». A: No, tia; La veu que ens crida. Barcelona: [l’autor], p. 71-132.
«Amor de dentista». A: Amor de dentista; Dues hores. Barcelona: [l’autor], 1994, p. 5-79.
«Tres secrets». A: Sis obres breus. Barcelona: [l’autor], 1994, p. 27-49.
«Pobre senyoret». A: Sis obres breus. Barcelona: [l’autor], 1994, p. 51-67.
«El sopar de Gala». A: Sis obres breus. Barcelona: [l’autor], 1994, p. 86-143.
«Teatre al jardí alpí». A: Sis obres breus. Barcelona: [l’autor], 1994, p. 145-204.

Bacardí, Montserrat. «Ramon Folch i Camarasa». Visat 11 (abril 2011). <http://www.visat.cat/espai-traductors/cat/traductor/241/ramon-folch-i-camarasa.html> [Consulta: 8 juny 2016].

Espinàs, Josep Maria. «En l’aniversari de Ramon Folch i Camarasa». El Periódico de Catalunya (23-10-2016), p. 10. <http://www.elperiodico.cat/ca/noticias/opinio/laniversari-ramon-folch-camarasa-5581245> [Consulta: 28 novembre 2016].

Pagès i Cassú, David. «Ramon Folch i Camarasa. Escriptor i traductor». Llengua Nacional, núm. 59 (II trimestre 2007), p. 39-42. <https://llenguanacional.cat/pdf/59.pdf> [Consulta: 8 juny 2016].

— «Ramon Folch i Camarasa». Referents. Entrevistes a 40 personalitats dels Països Catalans. Girona: Edicions Curbet, 2015. <http://lliureimillor.cat/2016/01/23/referents-ramon-folch-i-camarasa/> [Consulta: 8 juny 2016].

• Galeria històrica de fotos d'espectacles del Teatre Romea, Aquesta petita cosa (1955).

• Associació d’Escriptors en Llengua Catalana
• Gran Enciclopèdia Catalana
• «Una tarda amb Ramon Folch i Camarasa» (18-11-2011). TV3.
• Vídeo de l’acte d'investidura de Doctor Honoris Causa per la Universitat Autònoma de Barcelona: <http://www.uab.cat/servlet/Satellite/videos/reproduccio-1192707516892.html?param1=20institucional¶m2=30honoriscausa&url_video=1186036486404> [Consulta: 8 juny 2016].
• Vídeo de l’acte d'investidura de Doctor Honoris Causa per la Universitat Autònoma de Barcelona: <http://www.uab.cat/servlet/Satellite/videos/reproduccio-1192707516892.html?param1=20institucional¶m2=30honoriscausa&url_video=1186036486404> [Consulta: 8 juny 2016].

Lenke Kovács