Bernard-Marie Koltès, nat el 1948, va fer el seu aprenentatge al Théàtre National de Strasbourg (TNS), on va escriure algunes peces dramàtiques per als tallers d'interpretació. Tanmateix, la primera obra com a dramaturg professional, el monòleg La nuit juste avant les forêts, va ser estrenada al Festival d'Avinyó el 1977. La segona obra, Combat de nègre et de chiens, estrenada l'any següent a Nanterre, França, ha estat representada a diverses ciutats nord-americanes i europees, entre elles Barcelona.
El 1985 Koltès va obtenir un gran èxit amb Quai Ouest, així com l'any següent amb Dans la solitude des champs de coton, un dels espectacles més aplaudits al Festival d'Avinyó 88. Ambdues obres, estrenades com les anteriors per Patrice Chéreau com a director, també han tingut un ampli reconeixement internacional.
Combat de negre i de gossos, considerada una de les millors obres del teatre actual, es caracteritza per la seva intriga mínima, el recurs a la paraula com única defensa del personatges davant una situació que els sobrepassa, l'autoengany com sortida dels conflictes, el dramatisme que arriba en ocasions a la tragèdia i el peculiar humor, irònic i terrible. La traducció catalana ha estat feta pel poeta i novel·lista Blai Bonet i pel dramaturg i director de teatre Sergi Belbel.
Koltès, Bernard-Marie
Belbel, Sergi i Bonet, Blai [traducció i pròleg]
Editorial/s
Institut del Teatre (Diputació de Barcelona)
Col·lecció
Biblioteca Teatral ; 61
Lloc
Barcelona
Any
1988
Suport
Paper
Enquadernació
Rústica
Pàgines
121
Alçada i amplada
18 x 12 cm.
Idioma/es
Català
Dipòsit legal
B-39538-1988
ISBN
84-7794-023-1
Tipologia
Llibre
