DescripcióJohn Millington Synge, poeta, traductor i dramaturg irlandès, un dels epígons de The Irish Literary Revival, va néixer el 1871 a Rathfarnham, al sud-oest de Dublín. Interessat pel passat del seu país, es va dedicar a l'estudi de la llengua gaèlica. Va estudiar música a Alemanya; fou un destacat violinista, però aviat descartà la música com a professió. Resituat i seguint els consells de Yeats, va posar el seu talent literari al servei del país; féu llargues estades a les illes d'Aran, a la Irlanda profunda, on les formes de vida, la llengua, les creences populars, etc., el van impressionar profundament. Aquest descobriment del propi país va fer que Synge es decantés pel teatre i va inspirar les seves millors obres madures. Va morir molt jove, als trenta-vuit anys.
Aquest volum aplega dues de les obres més emblemàtiques i representatives de l'art de Synge: Genets cap a la mar i Les bodes del llauner.
El tema de Genets cap a la mar, obra situada a la costa occidental d'Irlanda, es planteja a partir de l'enfrontament entre l'home i la natura. El que realment hi ha en joc és si la natura és brutal i implacable o bé si, per contra, és benigna. La conclusió resulta ben contundent: l'home no és lliure perquè viu supeditat a les forces incontrolables d'una natura hostil.
A Les bodes del llauner la llibertat humana s'enfoca a partir de l'enfrontament entre l'home i la societat. En el fons, hi ha en joc dos sistemes de vida oposats: la vida lliure i natural dels llauners i la vida restrictiva i convencional de la societat. Synge pren partit a favor de la llibertat humana i ridiculitza i condemna tot allò que la posa en perill.
Les versions catalanes d'aquestes obres són d'Anna Murià i Jaume Melendres, respectivament.
