DescripcióVladímir Vladimiròvitx Maiakovski (Bagdadi, Geòrgia, 1893 - Moscou 1930) fou un poeta d'avantguarda destacadíssim i autor dramàtic molt remarcable. Després de la revolució creà el LEF (Front d'Esquerra de l'Art). Se suïcidà el 14 d'abril del 1930 quan la seva obra gaudia d'una extraordinària popularitat. Part de la seva poesia (1912-1914) ha estat editada per l'Editorial Laia, i tota l'obra teatral per Edicions 62. Joaquim Horta i Manuel de Seabra han estat els seus excel·lents traductors, com també ho són d'aquest primer volum sobre teoria i crítica teatral, que consta de textos publicats entre el 1920 i el 1930. Joan-Anton Benach, profund coneixedor de l'obra maiakovskiana, ens diu en el pròleg del volum que teniu a les mans:
«Des d'un punt de vista específicament teatral, els escrits aplegats en aquest volum entenc que se situen en un triple front d'interès. Trobem a Sobre teatre el Maiakovski teòric que parla, entre moltes altres matèries, de principis dramàtics generals, a la vegada que reflexiona amb valentia, sense cap mena de servitud reverencialista, sobre la vigència de «grans noms» de la Unió Soviètica (Gogol, Txèkhov…); hi ha, després, el Maiakovski crític i autocrític, que es convertia sovint en un veritable remolí d'ironies i de sarcasmes; finalment, amb els textos que s'ofereixen, es podria reconstruir un quadre força complet de les opcions ideològiques que expliquen la militància del dramaturg, és a dir, els criteris i la matèria dramàtica que cal manejar en l'acció teatral que convé, segons creu, en l'etapa fascinant que li tocava viure.»
